2016 - americanpushkinsociety

20 декабря в ресторане "Дядя Ваня" прошел творческий вечер поэта, переводчика и художника Нины Косман. Удивительные, яркие картины иллюстрировали тексты, которые автор создает как на русском, так и на английском языках.

Нина Косман родилась в Москве, в эмиграции с 1972 года. Опубликовала сборники стихов: “Перебои” (Москва, 1990) “По правую руку сна” (Филадельфия, 1998), “Behind the Border” (Harper Collins, 1994, 1996) и “Gods and Mortals” (Oxford University Press, 2001). Стихи, рассказы и переводы были изданы в США, Канаде, Испании, Голландии и Японии. Пьесы ставились в театрах Нью-Йорка, на Off-Off-Broadway. Переводы стихов Марины Цветаевой собраны в двух книгах: “In the Inmost Hour of the Soul“ и “Poem of the End”.

Во втором отделении вечера выступили: Евгений Брейдо, София Юзефпольская-Цилосани, Елена Кушнерова, Анна-Нина Коваленко, Илья Бронштейн и другие.

18 декабря вместе с National Writers Union мы отпраздновали годовщину сотрудничества и провели предновогоднюю литературную программу с выступлением Геннадия Кацова и Дмитрия Гаранина.

Геннадий Кацов – поэт и журналист, автор восьми поэтических сборников, лауреат премии журнала «Дети Ра», номинант «Русской Премии», «Волошинской Премии», премии «Московский счет».

Дмитрий Гаранин – поэт и физик, автор большого количества научных статей и поэтических сборников, ответственный редактор Вестника Пушкинского общества Америки.

Состоялась дискуссия, выступающие отвечали на вопросы, приобретались книг с автографами, затем поэты читали на бис по просьбе слушателей.

В завершение Татьяна Шереметева познакомила всех присутствующих с планами проведения конференции русскоязычной секции и возможностью вступления в Американский Союз писателей литераторов-членов ПОА, пишущих на русском.

14 декабря в книжном магазине "Санкт-Петербург", который открыт на 5-ой авеню в Манхэттене, прошла презентация романа "Жить легко" писательницы Татьяны Шереметевой. По традиции читатели задавали вопросы, покупали книгу и получали автографы. Но в этот раз литературное чтение превратилось в действо – был открыт "Театр книги Татьяны Шереметевой". В своем коротком представлении Виктория Курченко, президент Пушкинского общества Америки, в Совет директоров которого входит также и Татьяна, высказала надежду, что такой интерактивный условный литературный театр станет площадкой объединения читателей с писателем.

Некоторые диалоги без всякой подготовки были прочитаны по ролям участниками: Владимиром Андреевым и Викторией Валье.

4 декабря на двух языках - русском и английском - прошла программа "Арт и шоколад, кабаре-аукцион".

Открыл наш новый музыкально-художественный салон, который теперь будет постоянно собирать своих гостей, представитель вице-мэра Нью-Йорка Патрик Льюис.

Музыкальную часть представляла Лариса Грабуа, она через песни и романсы провела экскурсию по знаменитым шоколадным местам мира, удивляя зрителей своей манерой исполнения и звонким и нежным голосом.

Ольга Потап, Патрик Льюис, Лариса Грабуа

Художник Елена Лежен выставила на торги мини-аукциона свою работу "Шоколадное королевство", которая вызвала интерес и сразу была куплена ко всеобщему удовольствию.

Художники из Гильдии Пушкинского общества Америки Елена Голованова-Старенко, Марина Бозин и Евгений Тоневицкий заинтересовали публику своими концептуальными работами, вызвали дискуссию. Некоторые из их произведений к окончанию торгов были проданы.

Атмосферу элегантности и уюта, в одном из богемных районов Центрального Бруклина, создала для нас хозяйка клуба Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 ноября продолжил свою работу Кабинет по делам русскоязычных иммигрантов при офисе вице-мэра Нью-Йрка Летисии Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обсуждались вопросы развития русской диаспоры, ее специфические черты и разнообразие, вопросы трудоустройства, взаимодействия с властями города, а также возможности финансирования некоммерческих проектов.

В работе приняли участие: Русскоязычный общественный совет Манхэттена и Бронкса, Русско-Американский культурный центр, Пушкинское общество Америки и другие организации.

20 ноября был открыт осенне-зимний сезон двустороннего сотрудничества между Союзом писателей Америки (National Writer Union) и Пушкинским обществом. Татьяна Шереметева, писатель и куратор проекта. представила руководителя нью-йоркского отделения объединения литераторов США Алекс Фейц, которая в своем выступлении поблагодарила всех за успешную работу и пожелала удачи дальнейшим совместным инициативам.

Виктория Курченко, Президент Общества и член Союза писателей Америки, в этот раз выступила в качестве чтеца своих текстов. Она представила на суд аудитории стихи, рассказы и фрагменты переложения памятника средневековой литературы "Тысяча и одна ночь".

Александр Дранов познакомил слушателей с творчеством Дона Аминадо, а также прочел выдержки из произведений Дины Рубиной.

Музыкальную программу вечера подготовила Анна Лернер, в ее скрипичном исполнении прозвучали мелодии Вивальди, Альбинони, Мендельсона и Шостаковича.

15 ноября Наталия Мизури в качестве официального представителя Пушкинского общества Америки посетила музей имени Пушкина в Киеве. Директор музея Наталия Тишаева познакомила гостью с историей музея и получила приглашение принять участие в памятных мероприятиях в Нью-Йорке в 2017 году, посвященных 180-летию со дня смерти поэта.

Интересно, что киевский музей Пушкина основаный в 1999 году, находится в доме, в котором некогда жил другой великий писатель – М. Булгаков. Экспозиция создана на базе коллекции киевлянина-пушкиниста Якова Бердичевского. Среди униикальных предметов – прижизненное издание «Евгения Онегина», книги с автографами друзей – не только литераторов, но и известных политических и государственных деятелей.

Особое внимание посетителей привлекает скульптурный портрет Пушкина в полный рост, созданный Александром Теребеневым в 1837 году. Экспонат также пользовался популярностью и у современников, как наиболее достоверное изображение поэта. В музее полностью воссоздана пушкинская эпоха.

5 ноября в одном из отделений нью-йоркской городской публичной библиотеки / Columbus Library состоялся вечер, посвященный 195-летию Достоевского. Во втором отделении был показан фильм кинодокумендалиста Нины Зарецкой «Зашумит ли клеверное поле… Евгений Евтушенко» (2012 – 2016), программа была посвящена 195-летию Достоевского.

С приветсвием в адрес Пушкинского общества Америки выступили руководители библиотечного отделения Хосе Мартинец \Jose Martinets\ и Ронда Иванс \Rhonda Evans\. Виктория Курченко выступила с коротким сообщением о том, как имя великого писателя связано с изучением архива организации, которая проводит в США встречи на русском языке уже 81 год.

Затем Нина Зарецкая познакомила публику с предысторией создания фильма, а после показа ответила на все вопросы. Обсуждение переросло в дисскусию, вдохновленные зрители буквально требовали, чтобы фильм был показан по Первому российскому каналу. Автору желали успехов и дальнейшей реализации своих замыслов.

Подготовил и провел мероприятие Александр Дранов.

29 октября Нина Зарецкая, автор документального фильма о Евгении Евтушенко, на встрече с ним вручила поэту от имени Пушкинского общества Америки медаль за вклад в развтие русской культуры в США.

С 1991 года Евгений Евтушенко связан с преподавательской работой. Много лет он вел занятия со студентами по русской литературе в университете города Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одном из городских университетов Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, выступал с открытыми лекциями и собирал многочисленные аудитории своих почитателей. На своих встречах Е.А. Евтушенко всегда затрагивал широкий круг историко-политических проблем, отвечал на вопросы о современной России.

Евгений Александрович высказал слова благодарности в адрес нашей организации и пожелал ей дальнейших успехов на ниве просвещения.

16 октября представители Пушкинского общества Америки встречали своих гостей в Вашингтоне. День начался с посещения уникального музея Хиллвуд, история которого переплетается незримыми нитями с архивным наследием русской эмиграции: хозяйка усадьбы и создатель коллекции произведений искусства Марджори Пост была дружна и танцевала на балах с первым президентом Дворянского собрания князем А.А. Оболенским, стоявшим среди прочих у истоков Пушкинского общества в 1930-годы.

Затем, в 4 часа, в одном из красивейших особняков столицы США - Russia House - впрочем, не имеющего никакого отношения к современной России, был открыт салон. Перед публикой выступили: вице-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поэт, мастер юмористических зарисовок Александр Долинов; художники: Марина Каширская, Евгений Тоневицкий, Лев Генкин, представившие свои работы на суд аудитории. Картины изящно вписывались в интерьер гостиной с каминами, хрустальными переливами и звоном бокалов.

Сюрпризом явились гости Пушкинского книжного фестиваля, который проходил в этот же день. Программу дополнили: художник и писатель, обладатель "Русской премии" Валерий Бочков; организатор фестиваля, преподаватель русского языка и литературы для двуязычных детей Наталья Колодина и детский поэт Маша Рупасова, специально прибывшая для участия в литературном празднике из Канады. Журналист Марина Логунова приподнесла в дар Пушкинскому обществу Америки свой натюрморт с изображением подсолнухов. Работа тут же была куплена Еленой Фикс, а факт продажи засвидетельствовал начало нового этапа в жизни литературно-художественного салона, у которого теперь появился собственный двуязычный каталог.

10 октября состоялось закрытие Девятого Фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке. Режиссер Елена Якович была награждена медалью Пушкинского общества Америки за фильм «Тайна архива Мандельштама. Рассказ Сони Богатыревой».

22 сентября в Бруклинской публичной библиотеке была проведена литературная программа "Александр Пушкин и Леся Украинка", посвященная 25-й годовщине независимости Украины.
Виктория Курченко, президент Пушкинского общества Америки / ЛИАК, начав вечер, предствила слушателям киевский Музей выдающихся деятелей украинской культуры, в котором Лесе Украинке посвящена значительная часть экспозиции. Наталия Терехова, директор музея, специально передала в Нью-Йорк приветствие от своих коллег. В официальном письме было сказано: "И Пушкин, и Леся Украинка безусловно являются национальными гениями своих народов. А гении разных народов независимо от их политических взглядов, социального статуса, даже особенностей характера, служат одной цели: совершенствованию человеческой природы".
Библиотекарь и лектор Анна Калия погрузила слушателей в духовный мир Леси Украинки, вслед за ней выступили Михаил Жинжеров, Семен Печерский, Наталия Пиллер. Прозвучали стихи обоих классиков, состоялся обмен мнениями и впечатлениями.

10 сентября в нью-йоркском Национальном оперном центре (The National Opera Center) прошла литературно-музыкальная гостиная, посвященная 400-летию со дня смерти Шекспира.

Открыл выступление поэт, артист и представитель Союза писателей Америки Гарретт Робинсон, продекламировавший самый известный монолог в мире "Быть или не быть" на языке оригинала, а также прочел свои стихи из балетной поэмы "Марта".

Анна Немеровская на русском и английском языках представила свою пьесу "Шекспир ставит Гамлета", подняв провакационный вопрос: так кем же был главный герой - гуманистом или злодеем?

Александр Дранов напомнил о том, что несмотря на такую отдаленность во времени великий драматург по-прежнему будоражит умы. В завершении выступлений,он прочел сонеты Шескпира по-русски.

Во втором отделении прозвучал концерт, изысканная программа которого была составлена и исполнена пианисткой международного класса, преподавателем Еленой Кушнеровой. Музыкальная тема "Шекспир в классической музыке" оставила у публики ощущение причастности к высокой культуре и к продолжению традиций Пушкинского общества Америки. Поклонники долго не отпускали Елену со сцены, задавая вопросы о творчестве и предстоящих концертах. На вечере присутствовала Джессика Рейносо, представитель администрации вице-мэра города.

24 июня состоялось заседание Совета директоров Пушкинского общества Америки / ЛИАК по итогам IV Международного поэтического конкурса "45 калибр" имени Георгия Яропольского. Дмитрий Гаранин, член жюри и ответственный редактор Вестника, представил победителей номинации «Душа в заветной лире» Марину Корсакову и Геннадия Калашникова из России. Номинация посвящена сохранению пушкинских традиций в современном стихосложении.

Единогласно было решено отправить победителям специальные пушкинские медали Общества и денежные премии. Поздравляем Марину Корсакову и Геннадия Калашникова!

22 мая в помещении оперного театра The National Opera Center, в Манхэттене, прошла программа "Пушкин и Чайковский", организованная наряду с пушкинистами клубом "Вечера на Гудзоне" во главе с президентом и ведущей Ольгой Славниной.

Артсалон встречал гостей экспозицией на пушкинские темы: ее подготовил художник Евгений Тоневицкий. Елена Кимельблат выставила свою "Русскую красавицу", а Марина Каширская "Черного кота", который по единодушию посетителей был тем, кто у лукоморья "песнь заводит" и "сказки говорит..."

Кроме картин демонстрировались документы, посвященные истории Карнеги Холла, деятельности Пушкинского общества в связи с юбилеями Чайковского, а также программы концертов 1937 года, приуроченные к 100-летию гибели Пушкина.

Литературно-музыкальная композиция посвящалась 125-летию открытия Карнеги Холла. Юрий Астахов и Александра Капитонова погрузили присутствующих в мир Чайковского, который тогда специально прибыл в Нью-Йорк и зачитывали выдержки из его писем. Прозвучали фортепианные и скрипичные произведения в исполнении музыкантов, лауреатов международных конкурсов: скрипача Эрика Гроссмана, пианистов Глеба Иванова и Натальи Медведовской.

17 мая в Бруклине впервые прошла встреча общественного защитника города Нью-Йорка (вице-мэра) Летисии Джеймс с представителями русскоязычной диаспоры. Наряду с официальными лицами, Тимоти Тапиа и Джессикой Рейносо, этот диалог был подготовлен Кабинетом русскоязычных иммигрантов, в состав которого вошли: Дмитрий Глинский, Регина Хидекель, Виктория Курченко, Наталия Мизури, Наталия Пиллер, Виктор Левин и Александр Егудин. На встрече с Летисией Джеймс принял участие депутат Марк Трейгер. Обсуждались вопросы трудоустройства специалистов из бывшего Советского Союза в систему городского управления, а также вопросы транспорта и благоустройства районов, уязвимости прибрежной зоны, финансирования культурных инициатив.

Встреча с главным адвокатом города Летисией Джеймс ознаменовала новый этап сотрудничества различных организаций, ведомств, властных структур и была положительно воспринята всеми участниками собрания. На память об историческом событии, Виктория Курченко, президент Пушкинского общества Америки\ LIAC, вручила Летисии Джеймс книгу о Пушкине.

15 мая состоялась книжная ярмарка в Одесском землячестве Нью-Йорка. Пушкинскому обществу Америки был вручен специальный приз за представленный фотоальбом Ф.А. Шаргородского "Одесса. Поэзия оград". Книга стихов Бориса Борукаева, в которой присутствуют образы его родного города Одессы, также была отмечена организаторами. В программе выступлений принимали участие русскоязычные поэты и писатели: Эмиль Дрйцер, Инна Богачинская, Белла Езерская, Юрий Бунчик, Вадим Ярмолинец, Павел Лемберский, Анна Немеровская, Эдуард Амчиславский, книгоиздатель Илья Левков и многие другие. Благодаря усилиям Валерия Савинкина, главы землячества, любители книги смогли пообщаться друг с другом и встретиться со своими читателями.

Валерий Понимарев, Елена Старенко, Борис Борукаев

4 мая в баре Zinc состоялось заключительная программа, посвященная 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Елена Голованова-Cтаренко посвятила поэту одну из своих раскладных книг, выставленных на экспозиции. Лидия Чиповецкая, присоединившаяся к группе художников Пушкинского общества, продемонстрировала серию натюрмортов, рассказала о своих "взаимоотношениях" с живописью.
Литературное отделение было начато презентацией новой книги поэта и вице-президента Пушкинского общества Бориса Борукаева. Он прочел свои новые стихи и проинформировал о возобновлении обществом издательской, после 50-летнего перерыва, деятельности. Открытый поэтический микрофон продлжили Татьяна Ананич, Рудольф Фурман, Полина Печерская, Елена Грачева и Александр Долинов.

Ольга Славнина и Владимир Нузов, основатели клуба "Вечера на Гудзоне", представили на суд зрителей литературно-музыкальную программу о жизни и деятельности О. Мандельштама. Прозвучали стихи, музыка композиторов Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, встроенные в культурологическую концепцию искусства слова.

Подведение итогов проекта

Юлия Храмцова и Виктория Курченко подвели итоги проекта "Джаз сквозь культуру": за период с 2015 по 2016 год в нем приняло участие более 100 человек. Алексу Косси, распахнувшему двери своего заведения для нас, был вручен почетный диплом за продвижение русско-американской культуры. Валерий Пономарев стал обладателем золотой медали Общества с портретом Пушкина. За организацию самых популярных вечеров были награждены Наталия Мизури, Татьяна Бородина, Лариса Плисс. За участие в поэтических чтениях Елена Грачева, Александр Долинов. Художники Елена Кимелблат, Елена Голованова-Старенко, Евгений Тоневицкий и Марина Бозин были отмечены специальными дипломами.

25 апреля в мэрии Нью-Йорка состоялась встреча Кабинета русскоязычных представителей: Регины и Романа Хидекель, Виктории Курченко, Бориса Борукаева, Наталии Мизури, Наталии Пиллер, Виктора Левина и Александра Егудина с ‎директором по связм с общественностью Тимоти Тапия / Timothy Tapia и координатором Джессикой Рейносо\ Jessica Reynoso. Обсуждались вопросы подготовки, назначенной на 17 мая официальной встречи общественного адвоката (вице-мэра) Нью-Йорка Летисии Джеймс с диаспорой русских американцев. Запланированный формат будет включать в себя ответы на вопросы участников встречи. Регина Хидекель и Виктория Курченко предложили провести небольшую выставку картин, а также сопроводить форум книжной ярмаркой.

17 апреля в Союзе писателей Америки состоялось выступление барда Марка Белицкого и мастера пародийного жанра Алексея Березина. Концерт назывался "И в шутку и всерьез" и включал в себя авторские песни и юмористические стихи, которые привлекли внимание особой техникой словесного творчества. Официальную часть вечера провели Юзеф Салаам и Татьяна Шереметева.

Куратор арт-салона художник Евгений Тоневицкий дополнил сатирическую тему серией собственных карикатур. Художники Инна Будовская, Зинаида Келебеева и Савелий Келебеев поддержали общее лирическое настроение. Все мастера живописных полотен рассказали о себе и продемонстрировали свои картины.

Виктория Курченко объявила о возобновлении после 50-летнего перерыва издательской деятельности Пушкинского общества и представила книгу Алексея Березина, презентация которой явилась сюрпризом для автора.

6 апреля состоялся специальный выпуск программы "Джаз сквозь культуру", посвященный 50-летию памяти Анны Ахматовой. Ведущая вечера Юлия Храмцова представила художников, участвовавших в выставке: Хельгу Ландауэр, Зинаиду и Савелия Келебеевых, Инну Каплун, Евгения Тоневицкого и Марину Бозину. "Открытый микрофон" был начат с выступления почетной гостьи Анни Карсон, рассказавшей о жизни в Нью-Йорке Виктора Горенко, брата Анны Ахматовой, панихида по которой была отслужена в бруклинском соборе Святой Троицы в 1966 году. Знакомство с Анни и дальнейшая работа с ее семейным архивом состоялись благодаря стараниям Ларисы Плис.

С ахматовского стихотворения "Пушкин" стартовали поэтические чтения. Прозвучали знаменитые классические строки и их переводы на английский, выполненные Еленой Позиной. Поэты Александр Долинов и Рита Бальмина прочли и свои стихи, посвященные Серебряному веку. Мини-концерт классических произведений в исполнении пианистки Елены Кушнеровой создал особую атмосферу в клубе. Мастерство исполнения покорило слушателей, краткий музыковедческий экскурс был органичным продолжением литературно-художественной части.

По завершении первого отделения зрители посмотрели документальный фильм Хельги Ландауэр об Анне Ахматовой. После перерыва всех встречал джазовый секстет под управлением Валерия Пономарева.

20 марта в центральной библиотеке района Мидвуд в Бруклине прошла программа Пушкинского общества Америки и архива русской и украинской эмиграции им. Лодыженской "Голос трагедии". Организаторами была предпринята попытка осмыслить философское и художественное измерение драматизма в искусстве.

Перед слушателями выступили: народный художник Академии искусств Украины, писатель-афорист Михаил Туровский и Виктория Курченко-Сизова с презентацией пьесы в стихах "Майданиона". Основная идея, вынесенная на обсуждение, состояла в том, что "трагическое" - одна из наиболее древних теоретических проблем эстетики. Тема вызвала интерес аудитории.

Высказали свои комментарии: журналист Виталий Орлов, Семен Печерский, в прошлом общественный деятель; писатель Тамара Асенкова, ученый Юрий Магаршак. В конце вечера был показан фильм об экзистенции человеческих страданий, явленных в полотнах Михаила Туровского.

2 марта совместно с Elegant New York Magazine в клубе Zinc мы провели открытие весеннего сезона программы "Джаз сквозь культуру". В выставке фотографий приняли участие: Сергей Ковалевский, Татьяна Бородина, Катерина Григорьева, Дина Ракета. Тематически фотографии были разделены на два блока: "Нью-Йорк" и "Краски природы".

Короткие выступления в разделе "открытый микрофон" представили: Елена Старенко, гостья из Калифорнии, Юлия Храмцова. София Юзефпольская - Цилосани, Мэтью ДеТрой и Илья Левитин подготовили специальную джазовую музыкально-поэтическую композицию.

После перерыва был показан документальный фильм о великом театральном деятеле Михаиле Чехове, который завершил свой творческий путь в США. Примечательно, что некоторое время Михаил Чехов проживал в знаменитой Чураевке, созданной как поселение русской эмиграции писателем Г.Д. Гребенщиковым.

27 февраля в День памяти Бориса Немцова в помещении и при участии National Writers Union прошел творческий вечер Павла Грушко - поэта, драматурга, переводчика классической и современной литератур Испании и стран Латинской Америки, Португалии и Бразилии, Англии и США.

Открыл программу американский поэт Гарретт Робинсон. Он приветсвовал Пушкинское общество Америки как патнеров, рассказал о писательском объединении и пригласил всех на бродвейское татральное представление Letters to Zoey, автором которого он является.

Основное выступление дополняла выставка художников: Марина Каширская приготовила зрителям яркие фейерверки цветов, которые гармонировали с видеоматериалом лекции. Марк Поляков представил свою фантастическую галерею портретов классиков русской литературы на фоне декораций Гарлема. Елена Старенко выставила серию иллюстраций к книгам, разверную на стене в виде раскрывшихся свитков.

Павел Грушко читал свои стихи, переводы, делился интересными фактами биографии - деталями создания либретто "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты" по мотивам драматической кантаты Пабло Неруды. Были вопросы и ответы, совместные фотографии с мастером и очередь за получение автографов, угощение и дискуссии в кулуарах. ВИДЕО

13 февраля состоялась пятая ежегодная конференция в Национальном писательском союзе Америки (NWU). Как партнеры и члены объединения, представители Пушкинского общества впервые принимали в ней участие. Работа носила практический характер, все участники выступлений, профессионалы книжной индустрии и преподаватели университетов, знакомили писателей с современными подходами процесса создания книги, начиная от идеи автора до встречи с читателем. Одно из первых приветствий прозучало от Сюзан Дэвис\Susan E.Davis, руководителя отдела продаж (Co-Chair for the NWU's Book Division), оно было посвящено защите авторских прав. Трой Джонсон, основатель и вебмастер литературного клуба-агенства \ Troy Johnson, Founder and Webmaster of AALBC.com, в своей видеопрезентации показал важность взаимодействия авторов с социальными сетями, дал советы продвижения литературного контента на страницах Facebook.

В дальнейшем все присутсвовавшие были разделены на группы и продолжали общение в тематических секциях. Каждые 30 минут начиналась новая сессия, состоящая из дискуссий, обмена информацией и мастер-класса специалиста.

3 февраля в клубе Zinc прошла необычная встреча представителей всех волн русской эмиграции. С.Л. Голлербах представлял Вторую волну. Он открыл вечер и высказал слова благодарности в адрес режиссера фильма о своем творчестве Эл Эрсбурн, поделился воспоминаниями о жизни в Нью-Йорке, о работе в своей художественной мастерской.

Презентация фотовыставки Эдуарда Щоголева, посвященная уличным музыканам, артистам подземки, концептуально совпадала с эстетическим мировидением Голлербаха, который часто на своих полотнах изображал бродяг, торговцев, стремясь передать дыхание улиц и города как такового. Затем в программе "Открытый микрофон" читали стихи: Полина Печерская, Геннадий Русаков, Сильва Рябичев, впервые выступившие на нашей площадке, а также поэты с "джазовым стажем" : Рудольф Фурман, Елена Грачева, Александр Долинов.

Предварительный показ фильма "Голая правда" , который продолжал литературную тему, порадовал профессиональной работой Эл (Елена Родина)- она выступила с заключительным словом и ответила на вопросы зрителей и журналистов. Валерий Пономарев - представитель третьей волны; американец, выросший в Чураевке, артист Питер фон Берг; С.Л. Голлербах и В.Д. Гашурова - художник, впервые сидели вместе в баре Манхеттана, оправдывая название проекта "Джаз сквозь культуру".

31 января в Национальном союзе писателей Америки мы отпраздновали Татьянин День, в честь которого прошел творческий вечер Татьяны Шереметевой. Открыла программу Алекс Фэйц, руководитель нью-йоркского отделения National Writers Union. Виктория Курченко рассказала о традиции Пушкинского общества ежегодно отмечать день студентов, знаний и книг - особенный в русской истории, связанный с учреждением в России первого университета.

Татьяна Шереметева, выпускница МГУ, познакомила аудиторию с основными вехами своей биографии. Она представила свои книги: “Посвящается дурам. Семнадцать рассказов”- зарисовки о женских характерах, проблемах в личной жизни и особенностях женской дружбы и “Грамерси-парк и другие истории”. В этот сборник входит повесть и несколько рассказов о судьбах “русских американцев”. Психология человеческих отношений, проблемы нравственного выбора, драмы и конфликты - это то, из чего состоит ткань произведений, на которые эмоционально откликнулись слушатели.

Литературный разговор дополнялся музыкальными выступлениями Бориса Борукаева, поэта, переводчика, барда. Он исполнил романсы, песни собственного сочинения и посвятил их Татьянам, а в их лице всем женщиам. В ипостаси вице-президента Борис Борукаев, также, представил творчество художника Фреды Ворошиловской из Гильдии еврейских художников Бруклина:несколько ее работ были специально доставлены на праздник и украшали стены уютного зала.

6 января в клубе Zinc прошел рождественский литературно-художественный Сочельник, продолжая серию программ "Мир сквозь культуру". Мы говорили о христианских традициях и смотрели документальные фильмы об уникальной Ели - экспонате Метрополитен музея, об истории Новогоднего праздника в Советском Союзе; читали стихи, обменивались книгами и впечатлениями. Художник, литератор и радиожурналист Анета Мейман, картины которой были представлены на этом вечере, прочла свой рассказ, ответила на вопросы о работе с живописными полотнами - одно из них посвящалось иконе Божьей Матери. За вклад в "осмысление и освещение литературного процесса" Анета Мейман была награждена грамотой и медалью Союза писателей России, врученные ей на нашем вечере по поручению руководства московских коллег.

Со своими произведениями выступил поэт Александр Долинов, Галина Ицкович. Илья Левков, издатель, познакомил с только что вышедшими в "Либерти" мемуарами Дельвига. "Открытый микрофон" был предоставлен и другим гостям.

Настоящую славянскую кутью приготовила Ирэна Петрук, а ее дегустацией руководили "пушкинские" хозяйки, объясняя американцам смысл ритуального блюда.